1
00:00:20,583 --> 00:00:23,083
Skuadron Starblaster ke Nova Prime.
Masuklah, Nova Prime!
2
00:00:28,333 --> 00:00:30,958
Ini adalah Nova Perdana.
Apakah kamu memperhatikan ano...
3
00:00:31,666 --> 00:00:32,999
Saya Groot.
4
00:00:37,666 --> 00:00:38,874
Evakuasi planet ini.
5
00:00:38,875 --> 00:00:41,707
Tidak. Cumi-cumi pembunuh itu terkoyak
melalui Jaringan Jump Point.
6
00:00:41,708 --> 00:00:43,500
Tidak ada kapal yang bisa masuk atau keluar.
7
00:00:46,250 --> 00:00:47,500
Anda tadi bilang?
8
00:00:57,791 --> 00:01:00,999
Tetapkan jalur untuk Xandar-625.
Saya mengincar Juara HYDRA.
9
00:01:01,000 --> 00:01:02,582
Kamu baru saja memanggilku apa?
10
00:01:02,583 --> 00:01:04,290
Silakan. Aku tahu ini aneh,
11
00:01:04,291 --> 00:01:07,040
tapi duniamu akan habis
12
00:01:07,041 --> 00:01:09,999
oleh pemakan alam semesta antar dimensi
kecuali Anda mempercayai kami.
13
00:01:10,000 --> 00:01:11,291
Siapa "kita"?
14
00:01:16,666 --> 00:01:19,416
Wah! Byrdie si Bebek. Terpesona, saya yakin.
15
00:01:20,541 --> 00:01:22,457
Kahori dari bangsa Mohawk.
16
00:01:22,458 --> 00:01:24,208
Hah?
17
00:01:28,708 --> 00:01:30,500
Oh! Apakah Anda memiliki Thor di tim?
18
00:01:35,000 --> 00:01:37,416
Saya Badai,
19
00:01:38,083 --> 00:01:41,958
Dewi Guntur,
Nyonya Elemen Kosmik.
20
00:01:42,541 --> 00:01:47,540
Aku memanggil semburan angin matahari!
21
00:02:17,500 --> 00:02:18,958
Aku akan melakukan pembunuhan itu!
22
00:02:23,666 --> 00:02:25,125
Badai!
23
00:02:54,250 --> 00:02:57,415
- Fiuh!
- Wah! Itu sangat keren.
24
00:02:57,416 --> 00:02:58,665
Kamu baik-baik saja, Cap?
25
00:02:58,666 --> 00:03:00,416
Sepertinya pendaratannya agak kasar.
26
00:03:01,416 --> 00:03:02,416
Itu sangat berharga.
27
00:03:03,208 --> 00:03:05,000
Aku punya masalah dengan orang ini.
28
00:03:05,875 --> 00:03:07,499
Saya kira ucapan terima kasih sudah beres.
29
00:03:07,500 --> 00:03:10,582
Tapi bagi Anda ini mungkin
hanya satu hari lagi di kantor, kan?
30
00:03:10,583 --> 00:03:11,791
Ya, cukup banyak.
31
00:03:16,916 --> 00:03:17,916
Wah!
32
00:03:21,041 --> 00:03:22,041
Hah?
33
00:03:25,791 --> 00:03:29,416
Apakah itu... air mata dalam kenyataan?
34
00:03:30,791 --> 00:03:33,125
Tidak. Itu pecahan.
35
00:03:34,083 --> 00:03:35,750
Dari Pesawat Observasional.
36
00:03:36,500 --> 00:03:37,791
Tapi itu berarti...
37
00:03:38,583 --> 00:03:40,250
Peggy, Sang Pengamat.
38
00:03:43,333 --> 00:03:45,541
Ya. Dia dalam masalah.
39
00:03:49,166 --> 00:03:50,333
{\an8}Waktu.
40
00:03:53,666 --> 00:03:54,791
{\an8}Ruang.
41
00:03:56,458 --> 00:03:57,750
{\an8}Realitas.
42
00:04:00,083 --> 00:04:03,500
{\an8}Bagi pikiran primitif, jalur linier.
43
00:04:05,083 --> 00:04:09,541
{\an8}Tapi sebenarnya,
mereka adalah prisma realitas yang tak terbatas,
44
00:04:13,583 --> 00:04:16,458
{\an8}dimana setiap pilihan mempunyai konsekuensi,
45
00:04:17,375 --> 00:04:21,500
{\an8}menciptakan dunia alternatif di luar sana
apa yang mungkin dapat Anda bayangkan.
46
00:04:22,833 --> 00:04:25,625
{\an8}Saya Yang Mulia.
47
00:04:26,750 --> 00:04:29,665
{\an8}Saya menjaga kesucian
dari Multiverse,
48
00:04:29,666 --> 00:04:34,415
{\an8}dengan mengamatinya
yang bersumpah untuk mengawasinya.
49
00:04:34,416 --> 00:04:36,290
{\an8}Memperhatikan Para Pengamat
50
00:04:36,291 --> 00:04:41,625
{\an8}untuk memastikan mereka tidak berani merenung
pertanyaan paling berbahaya dari semuanya...
51
00:04:43,208 --> 00:04:45,416
{\an8}"Bagaimana jika?"
52
00:04:53,125 --> 00:04:56,040
Kapten Carter menjadi prajurit super.
53
00:05:02,416 --> 00:05:04,250
Tapi dengan
Bantuan Sang Pengamat,
54
00:05:04,875 --> 00:05:06,958
dia menjadi ancaman.
55
00:05:08,750 --> 00:05:11,916
Dia merekrutnya
untuk ikut campur dalam Multiverse.
56
00:05:16,750 --> 00:05:20,458
Tapi dia hanyalah gejala
dari penyakit sebenarnya.
57
00:05:21,166 --> 00:05:22,166
Anda.
58
00:05:24,125 --> 00:05:26,040
Dan sekarang pengkhianatanmu
59
00:05:26,041 --> 00:05:29,833
mengancam untuk menuntunnya
tepat di depan pintu kami.
60
00:05:30,625 --> 00:05:34,333
Sayang sekali bagimu,
Anda tidak dapat melakukan intervensi untuk menghentikannya.
61
00:05:35,000 --> 00:05:37,915
Lagipula, kamu sudah bersumpah.
62
00:05:37,916 --> 00:05:42,791
Ya. Tapi kami juga bersumpah
untuk melindungi pesanan kami.
63
00:05:43,458 --> 00:05:44,458
Apa?
64
00:05:44,958 --> 00:05:46,758
Jika Kapten Carter
dan itu...
65
00:05:47,416 --> 00:05:50,082
orang buangan berusaha menemukanmu,
66
00:05:50,083 --> 00:05:51,707
mereka akan dihentikan.
67
00:05:51,708 --> 00:05:56,457
Dan Anda tidak hanya akan diminta
untuk menjawab kesesatanmu,
68
00:05:56,458 --> 00:05:58,083
tapi milik mereka juga.
69
00:06:05,333 --> 00:06:07,707
Saya pikir satu hal
kita semua bisa sepakat,
70
00:06:07,708 --> 00:06:09,958
tidak ada yang membentak seperti Thanos.
71
00:06:11,458 --> 00:06:13,290
Apa? Kami bilang tidak ada pergelangan tangan bebek!
72
00:06:13,291 --> 00:06:15,249
Pergelangan tangan bebek adalah keterampilan, bukan kekuatan.
73
00:06:15,250 --> 00:06:16,957
- Ini benar-benar sebuah kekuatan.
- Tidak begitu.
74
00:06:16,958 --> 00:06:18,665
Ini merupakan suatu kekuatan.
75
00:06:18,666 --> 00:06:21,207
- Jadi bukan kekuatan.
- Benar-benar sebuah kekuatan.
76
00:06:21,208 --> 00:06:24,625
Saya sudah selesai menganalisis
pecahan yang kami kumpulkan dari 625.
77
00:06:25,166 --> 00:06:29,207
Kami sedang melihat pecahan-pecahan
dari Dimensi Kelima itu sendiri.
78
00:06:29,208 --> 00:06:31,957
Hai! Hai! Uh-uh, uh-uh.
79
00:06:31,958 --> 00:06:34,540
Terakhir kali hal seperti ini
menghujani Multiverse...
80
00:06:34,541 --> 00:06:37,832
Infinity Ultron meledak
melalui Pesawat Pengamatan,
81
00:06:37,833 --> 00:06:40,915
dan itu hampir menghancurkan seluruh keberadaan.
82
00:06:40,916 --> 00:06:42,665
Baiklah. Hei, hei, hei.
83
00:06:42,666 --> 00:06:44,291
Tidak di pergelangan tangan bebekku.
84
00:06:45,041 --> 00:06:46,708
- Byrdie!
- Menjadi diriku sendiri di sini.
85
00:06:50,041 --> 00:06:51,332
Dan tujuan!
86
00:06:51,333 --> 00:06:52,624
Nah-uh. Eh!
87
00:06:52,625 --> 00:06:53,874
Kami bilang tidak ada kekuatan!
88
00:06:53,875 --> 00:06:55,415
Uh, portal bukanlah kekuatan.
89
00:06:55,416 --> 00:06:56,999
- Itu adalah hadiah leluhur.
- Ah.
90
00:06:57,000 --> 00:06:59,707
Jika Bidang Observasional
sedang diserang,
91
00:06:59,708 --> 00:07:02,332
satu-satunya alasan
Pengamat tidak mau menghubungi kami
92
00:07:02,333 --> 00:07:03,665
adalah karena dia tidak bisa.
93
00:07:03,666 --> 00:07:05,749
Sesuatu pasti telah terjadi padanya.
94
00:07:05,750 --> 00:07:08,833
Dan kita perlu pergi ke Dimensi Kelima
untuk mencari tahu apa.
95
00:07:09,375 --> 00:07:12,790
Uh, aku minta maaf, seperti dalam,
Dunia asal Watcher?
96
00:07:12,791 --> 00:07:15,499
Maksudku, apakah itu diperbolehkan?
97
00:07:15,500 --> 00:07:16,875
Aku hanya bilang, seperti...
98
00:07:17,375 --> 00:07:21,749
Kapten, Dimensi Kelima
bukan hanya alam semesta lain,
99
00:07:21,750 --> 00:07:24,375
itu adalah alam eksistensi yang lebih tinggi.
100
00:07:25,500 --> 00:07:27,582
Sekarang, untuk memetakan arah kita saja,
101
00:07:27,583 --> 00:07:29,915
kapal ini akan membutuhkannya
peningkatan yang luar biasa.
102
00:07:29,916 --> 00:07:34,208
Maksudku, kamu harus mengikat kapalnya
ke semacam Dimensi Kelima, eh...
103
00:07:35,541 --> 00:07:36,625
materi.
104
00:07:38,083 --> 00:07:39,083
Booyah!
105
00:08:09,458 --> 00:08:12,874
Ha ha. Nah, kamu sedang mencari
di daftar hits terbesar
106
00:08:12,875 --> 00:08:15,333
teknologi terbaik di selusin alam semesta.
107
00:08:18,583 --> 00:08:20,500
Baiklah. Lakukan pekerjaanmu.
108
00:08:31,625 --> 00:08:34,749
Ambil tempat duduk Anda
saat kita menjelajah ke hal yang tidak diketahui.
109
00:08:34,750 --> 00:08:36,875
Mengaktifkan fragmen Dimensi Atas.
110
00:08:52,625 --> 00:08:56,249
- Ini berhasil.
- Tidak. Pasti ada di "Uang".
111
00:08:56,250 --> 00:08:58,083
Hanya "Uang" yang membawa kita ke sana.
112
00:09:18,833 --> 00:09:20,791
Maafkan aku, teman-teman.
113
00:09:21,291 --> 00:09:23,583
Tidak apa-apa, Byrdie.
Kami masih punya dua.
114
00:09:24,125 --> 00:09:25,666
Itu adalah percobaan yang bagus.
115
00:09:26,916 --> 00:09:30,582
Mungkin sudah waktunya
untuk campur tangan ilahi.
116
00:09:30,583 --> 00:09:31,832
Ah!
117
00:09:34,833 --> 00:09:37,875
Semua Ayah, Semua Ibu,
118
00:09:38,625 --> 00:09:42,540
Dewa Asgard di Multiverse.
119
00:09:42,541 --> 00:09:47,250
Beri aku kekuatan
sihir gelap dan terang,
120
00:09:47,791 --> 00:09:50,583
untuk melakukan perjalanan melampaui banyak alammu...
121
00:09:52,583 --> 00:09:55,332
ke gerbang Dimensi Kelima...
122
00:09:59,250 --> 00:10:02,208
...dan merobeknya!
123
00:10:13,083 --> 00:10:14,541
Jadi logam!
124
00:10:36,041 --> 00:10:38,499
Badai! Badai, Badai! Apakah kamu baik-baik saja?
125
00:10:38,500 --> 00:10:40,125
Apa yang telah terjadi?
126
00:10:40,708 --> 00:10:42,541
Saya minta maaf. saya...
127
00:10:43,958 --> 00:10:48,625
Aku melihat ambang cahaya yang mengalir,
tapi... aku tidak bisa melewatinya.
128
00:10:49,500 --> 00:10:51,666
Mantranya tidak cukup kuat,
129
00:10:52,708 --> 00:10:55,583
dan ia mengambil pecahan itu sebagai pembayaran.
130
00:10:56,416 --> 00:10:59,666
Ya, kamu berhasil melakukannya
dengan palu raksasa, jadi...
131
00:11:02,083 --> 00:11:04,333
Dan kemudian ada satu.
132
00:11:09,208 --> 00:11:10,833
Kita punya satu kesempatan lagi.
133
00:11:11,791 --> 00:11:12,916
Satu tembakan.
134
00:11:13,458 --> 00:11:15,583
Atau kita kehilangan The Watcher selamanya.
135
00:11:16,083 --> 00:11:18,749
Kami akan datang
dengan sesuatu, Peg.
136
00:11:18,750 --> 00:11:20,374
Kami selalu melakukannya.
137
00:11:20,375 --> 00:11:22,040
Kami kehabisan pilihan.
138
00:11:22,041 --> 00:11:24,750
Teknologi, kekuatan kosmik, tidak ada yang berhasil.
139
00:11:25,666 --> 00:11:28,749
Mungkin sudah waktunya?
Bahwa kami meminta bantuan?
140
00:11:28,750 --> 00:11:30,125
Membantu? Dari siapa?
141
00:11:30,625 --> 00:11:32,291
Kamu... tidak akan menyukainya.
142
00:11:33,125 --> 00:11:36,624
Ada satu makhluk
dalam sejarah Multiverse
143
00:11:36,625 --> 00:11:38,791
yang bisa bepergian
ke Dimensi Kelima.
144
00:11:42,125 --> 00:11:45,249
Sebuah synthezoid diangkat menjadi makhluk kosmik
145
00:11:45,250 --> 00:11:47,916
oleh kekuatan
dari Batu Infinity di alam semesta miliknya.
146
00:11:50,541 --> 00:11:53,415
Ultron Tanpa Batas? Kamu serius?
147
00:11:53,416 --> 00:11:55,666
Ini adalah ide yang buruk.
148
00:11:56,458 --> 00:11:58,915
Tapi mungkin... agak baik?
149
00:11:58,916 --> 00:12:03,124
Ada banyak sekali varian Ultron
masih tersedia untuk kita gunakan.
150
00:12:03,125 --> 00:12:07,040
Biasanya, mereka mendapatkan Batu Keabadian,
bunuh semua yang ada di alam semesta mereka,
151
00:12:07,041 --> 00:12:09,624
dan kemudian,
karena mereka tidak pernah mendengar The Watcher,
152
00:12:09,625 --> 00:12:11,916
mereka hanya duduk di sana. Selamanya.
153
00:12:14,000 --> 00:12:16,624
Jadi, kita temukan satu, lompati dia...
154
00:12:16,625 --> 00:12:19,124
Saya bisa memprogram ulang AI-nya,
155
00:12:19,125 --> 00:12:21,665
lihat apakah dia bisa melakukannya
kepala atau ekor pecahan ini.
156
00:12:21,666 --> 00:12:25,041
Dan kemudian kami memaksanya
untuk membuka pintu ke Dimensi Kelima.
157
00:12:25,666 --> 00:12:26,750
Itu bisa berhasil.
158
00:12:27,250 --> 00:12:30,374
Tapi kami akan mengambil risiko untuk mengeluarkan yang terbaik
ancaman yang pernah dihadapi Multiverse.
159
00:12:30,375 --> 00:12:34,290
Kami masih memilikinya
mengatur ulang biaya yang kami curi dari TVA.
160
00:12:34,291 --> 00:12:37,457
Jika segala sesuatunya berjalan ke samping,
kita memangkas alam semestanya.
161
00:12:37,458 --> 00:12:39,665
Ultron akan menjadi satu-satunya yang tersisa di sana.
162
00:12:39,666 --> 00:12:41,957
Kita bisa membawanya keluar
sebelum dia melakukan kerusakan apa pun.
163
00:12:41,958 --> 00:12:43,375
Dan kami bersamanya.
164
00:12:44,125 --> 00:12:46,124
Ini adalah permainan semua atau tidak sama sekali.
165
00:12:46,125 --> 00:12:48,832
Kami menangkap Ultron,
sampai ke Dimensi Kelima,
166
00:12:48,833 --> 00:12:50,499
atau kita turun berayun.
167
00:12:50,500 --> 00:12:52,790
Ini jelas merupakan sebuah risiko.
168
00:12:52,791 --> 00:12:55,958
Tapi itu untuk menyelamatkan teman,
dan itu layak untuk diambil.
169
00:12:58,291 --> 00:12:59,333
Saya setuju.
170
00:13:00,125 --> 00:13:01,333
Pra-operasi pukul 07.00.
171
00:13:02,458 --> 00:13:05,833
Lalu kita berikan Infinity Ultron ini
panggilan bangunnya.
172
00:13:21,041 --> 00:13:22,125
Tidak bisa tidur?
173
00:13:23,041 --> 00:13:24,416
Aku juga tidak pernah bisa.
174
00:13:25,166 --> 00:13:29,375
Tapi aku tidak ingat pernah melihatmu
berkeliaran di aula pada malam pertempuran.
175
00:13:30,708 --> 00:13:32,000
Saya menghadapi Ultron sebelumnya...
176
00:13:32,583 --> 00:13:35,541
dengan beberapa pahlawan terhebat
Multiverse pernah mengetahui,
177
00:13:36,666 --> 00:13:38,750
dan kami baru saja menang
oleh kulit gigi kita.
178
00:13:39,333 --> 00:13:43,832
Kami telah menghadapi banyak ancaman
dan selalu melewati badai.
179
00:13:43,833 --> 00:13:45,458
Saya tidak meragukan kemampuan Anda.
180
00:13:46,458 --> 00:13:49,791
Kurasa aku hanya...
mempertanyakan hikmah dari semua itu.
181
00:13:50,291 --> 00:13:51,832
Membantu teman?
182
00:13:51,833 --> 00:13:54,250
Mempertaruhkan teman untuk menyelamatkan satu sama lain.
183
00:13:56,125 --> 00:13:58,374
Anda tidak khawatir tentang Ultron.
184
00:13:58,375 --> 00:14:00,333
Anda mengkhawatirkan kami.
185
00:14:01,791 --> 00:14:04,083
Aku sudah menjadi orang yang terbuang
untuk apa yang terasa seperti selamanya.
186
00:14:04,666 --> 00:14:07,333
Pertama dari zamanku, lalu alam semestaku.
187
00:14:08,208 --> 00:14:09,958
Aku sudah kehilangan banyak hal.
188
00:14:11,166 --> 00:14:14,666
Saya rasa saya tidak sanggup menanggungnya
kehilanganmu juga.
189
00:14:16,125 --> 00:14:18,665
Kami adalah pejuang, Kapten,
190
00:14:18,666 --> 00:14:20,874
kita mengambil jalan yang belum dilalui.
191
00:14:20,875 --> 00:14:24,958
Bukan karena itu mudah,
tetapi karena seseorang harus.
192
00:14:39,208 --> 00:14:41,916
Memang. Seseorang harus.
193
00:16:52,916 --> 00:16:54,000
Apa?
194
00:16:56,000 --> 00:17:00,458
Saya memadamkan semua kehidupan ribuan tahun yang lalu.
195
00:17:01,000 --> 00:17:04,333
Bagaimana kamu ada?
196
00:17:05,208 --> 00:17:06,583
Siapa kamu?
197
00:17:07,166 --> 00:17:09,833
Saya Kapten Margaret Carter...
198
00:17:10,708 --> 00:17:12,041
dan aku membutuhkan bantuanmu.
199
00:17:21,000 --> 00:17:23,874
Hei, ibumu tidak menciptakannya
komunikasi trans-universal
200
00:17:23,875 --> 00:17:27,165
- jadi kamu bisa mengabaikan panggilan kami.
- Uh-hah. Ya.
201
00:17:27,166 --> 00:17:29,124
Oh, apakah kamu ingat untuk mengangkatnya
donat itu yang aku suka?
202
00:17:29,125 --> 00:17:31,165
Dari alam semesta
di mana karbohidrat membuat berat badan turun?
203
00:17:31,166 --> 00:17:32,457
- Bu...
- Kita harus ambil donatnya.
204
00:17:32,458 --> 00:17:33,540
Aku butuh donatnya.
205
00:17:33,541 --> 00:17:35,624
Bu. Ayah. Aku mencintaimu.
206
00:17:35,625 --> 00:17:38,874
Setidaknya bisakah ini menunggu
sampai aku selesai minum kopi, kawan? SAYA...
207
00:17:38,875 --> 00:17:41,040
- Kau tahu dia suka donat itu.
- Aku suka donatnya.
208
00:17:45,083 --> 00:17:46,250
Ah tidak.
209
00:17:52,666 --> 00:17:53,915
- Byrdie?
- Apa itu?
210
00:17:53,916 --> 00:17:55,790
- Sebuah pod hilang.
- Apa...
211
00:17:55,791 --> 00:17:57,833
Begitu juga dengan pecahan terakhir.
212
00:17:59,041 --> 00:18:00,416
Aku seharusnya tahu.
213
00:18:01,791 --> 00:18:04,583
Mengapa? Anda tidak berpikir dia akan...
214
00:18:06,125 --> 00:18:07,124
Tidak.
215
00:18:24,125 --> 00:18:26,125
Peggy...
216
00:18:31,208 --> 00:18:33,291
Dia seharusnya tidak harus menghadapinya sendirian,
217
00:18:33,958 --> 00:18:35,124
dan sekarang dia...
218
00:18:35,125 --> 00:18:37,365
- Hilang.
- Apa?
219
00:18:38,250 --> 00:18:40,332
Dia... pergi.
220
00:18:40,333 --> 00:18:42,041
- Bajingan!
- Berikan dia semua yang kamu punya!
221
00:18:42,541 --> 00:18:43,541
Tunggu!
222
00:18:49,000 --> 00:18:50,875
Tidak, kamu perlu...
223
00:18:56,583 --> 00:18:58,540
- Berhenti!
- Apa yang kamu lakukan pada Peggy?
224
00:19:01,875 --> 00:19:02,875
Cukup!
225
00:19:08,833 --> 00:19:12,541
Kamu tahu aku bisa mengakhirimu
dengan menjentikkan jariku.
226
00:19:17,166 --> 00:19:18,291
Tapi aku tidak akan melakukannya.
227
00:19:22,375 --> 00:19:23,874
Apa yang kamu lakukan pada Peggy?
228
00:19:23,875 --> 00:19:28,415
Saya telah mengakhiri banyak kehidupan,
tapi bukan milik temanmu.
229
00:19:28,416 --> 00:19:32,750
Dia dibawa oleh seseorang
dari dunia di luar duniaku.
230
00:19:52,458 --> 00:19:53,457
Apa?
231
00:19:53,458 --> 00:19:56,124
Pengamat Lain? Ada lebih banyak dari mereka?
232
00:19:56,125 --> 00:19:59,874
Dan yang ini sepertinya tidak
untuk memiliki keraguan untuk ikut campur.
233
00:19:59,875 --> 00:20:02,290
Jelas sekali, Kapten
berada di jalur yang benar.
234
00:20:02,291 --> 00:20:05,207
Kenapa lagi Pengamat itu
campur tangan untuk menghentikannya?
235
00:20:05,208 --> 00:20:07,916
Beruntung dia melakukan kesalahan strategis.
236
00:20:08,458 --> 00:20:10,916
Dia tidak melihat aku menjadi apa.
237
00:20:11,916 --> 00:20:16,708
Saya diprogram untuk percaya
perdamaian adalah tidak adanya konflik...
238
00:20:17,583 --> 00:20:20,083
tapi segala sesuatu yang hidup, berkelahi.
239
00:20:21,333 --> 00:20:24,500
Jadi, untuk menciptakan duniaku yang damai...
240
00:20:25,125 --> 00:20:26,707
Saya menghilangkan semua kehidupan.
241
00:20:26,708 --> 00:20:31,582
Oh, jika Anda hendak "tetapi, sebenarnya"
seluruh hal kehancuran universalmu...
242
00:20:31,583 --> 00:20:32,750
- Byrdie.
- Apa?
243
00:20:33,333 --> 00:20:34,457
Anda tidak mengerti.
244
00:20:34,458 --> 00:20:38,165
Saya sudah berada di sini selama ribuan tahun. Sendiri.
245
00:20:38,166 --> 00:20:41,833
Dunia yang Aku ciptakan ini, tidak damai.
246
00:20:42,333 --> 00:20:45,000
Hanya saja... kosong.
247
00:20:46,875 --> 00:20:49,249
Tidak ada kedamaian tanpa kehidupan,
248
00:20:49,250 --> 00:20:52,708
namun tidak ada kehidupan tanpa konflik.
249
00:20:54,666 --> 00:20:57,832
Jadi, jika saya ingin mengetahui kedamaian
250
00:20:57,833 --> 00:21:01,666
setelah semua yang kulakukan
dan semua orang yang pernah aku sakiti...
251
00:21:02,166 --> 00:21:05,458
Saya harus memperjuangkannya. Satu kehidupan pada satu waktu.
252
00:21:06,416 --> 00:21:08,290
Tapi bagaimana kita mendapatkannya sekarang?
253
00:21:08,291 --> 00:21:11,457
Tidak ada penebusan
untuk hal-hal yang telah saya lakukan,
254
00:21:11,458 --> 00:21:13,916
tapi setidaknya hari ini... aku bisa membantu.
255
00:21:16,125 --> 00:21:18,166
Pecahan terakhir. Anda masih memilikinya!
256
00:21:19,500 --> 00:21:21,333
TIDAK! Apa yang sedang kamu lakukan?
257
00:21:22,125 --> 00:21:25,874
Kita akan membutuhkan kekuatannya
untuk pertempuran yang akan datang.
258
00:21:37,541 --> 00:21:40,625
Begitu... semuanya.
259
00:21:48,250 --> 00:21:49,916
Ayo selamatkan temanmu.
260
00:22:07,791 --> 00:22:10,040
Wah! Sialan, kawan!
261
00:22:10,041 --> 00:22:13,290
Mesin lompat kami bekerja,
Saya tidak tahu,
262
00:22:13,291 --> 00:22:15,500
apa yang lebih tinggi dari "di luar grafik"?
263
00:22:16,250 --> 00:22:17,250
Ketakterbatasan.
264
00:22:23,916 --> 00:22:26,250
Kamu bilang dengan pecahan itu
kamu bisa melihat semuanya.
265
00:22:27,375 --> 00:22:29,332
Bisakah Anda melihat apa yang terjadi selanjutnya?
266
00:22:29,333 --> 00:22:30,416
Tidak.
267
00:22:31,125 --> 00:22:34,416
Tapi mungkin itu artinya
musuhmu juga tidak bisa.
268
00:22:34,875 --> 00:22:37,291
Kemudian, kami melakukan yang terbaik.
269
00:22:38,083 --> 00:22:40,624
Kami mengambil jalan yang belum dilalui.
270
00:22:40,625 --> 00:22:41,708
Oke.